home

     
     
the Tour
2003
   
  the DVD Production  
   
   
     
  downloads  
   
   
     
   
     
   
     
   
   
     
     
     

 

Mahabharata Jazz and Wayang, DVD - Luluk Purwanto & the Helsdingen Trio - Impressions of a tour
2003
 

Mahabharata Jazz & Wayang - Episode 1

(English subtitles) 47'58”
click here for Dutch or Indonesian subtitles

 
 

Mahabharata, The Epic, adapted and re-written in 12 chapters by Nanang Hape.
Luluk Purwanto & the Helsdingen trio, Nanang Hape and the Stage Bus.
Indonesian American Dutch Cross Cultural Promotion Tour 2003.
Recorded 'live' at 7 different locations on the Islands of Jawa and Bali, Indonesia
Shadow puppet performance with gamelan music and Jazz

‘Impressions of a tour’  / a cultural film-documentary in 3 Episodes
 

dalang (Puppeteer)/ Nanang Hape

Balinese percussion/ I Ketut Budiyasa

Javanese percussion/ Kiki Dunung

Javanese percussion/ Soled Saryanto

drums/ Marcello Pellitteri

bass/ Essiet Okon Essiet

piano/ René van Helsdingen

violin-voice/ Luluk Purwanto

installation artist/ Aart Marcus

cineast/ Martijn van Beenen

stage bus team supervisor/ Itok Harsono        

technical support/ Moch Athar 

stage bus assistant/ Nur Cahya Gumilar (Yayang)

production assistant/ Mahendra Dwi Hatmoko

building assistant/ Kadir

Mahabharata Jazz & Wayang - Episode 2

(English subtitles) 46'25”
click here for Dutch or Indonesian subtitles

 
   

Filming and directing Camera : Martijn van Beenen

Stage bus & stage design: Aart Marcus

Story and scenario: Nanang HaPe

Film editing: René van Helsdingen, Reza Kartadiwiria

Director/ producer: René van Helsdingen

Editing Brushes, the clip, bonus track: Wendela Scheltema

 

DVD- Procuction: dvdmaster Osnabrück

Menu Design: Matthias Bruns

Authoring: Peter Eichler, Matthias Bruns

DVD cover art: Luluk Purwanto

logo Mahabharata: PT Zentha

DVD Content:
DVD Trailer: 1,17 min

DVD Menu: 2,49 min

Episode I:47,58 min

Episode II: 46,25 min

Episode III: 47,45min

Bonus track: Brushes, the Clip          6,35 min

 

sponsored by Djarum Super

 

supported and endorsed by

the Minister of Culture and Tourism in Indonesia,

Mr. I Gede Ardika

the Embassy of the United States of America,

Jakarta, Indonesia

the Royal Netherlands Embassy,

Jakarta, Indonesia

the Embassy of the Republic of Indonesia,

The Hague, The Netherlands

JakArt@ 2003 International Arts,

Cultural and Educational Festival, Jakarta.
 

Titles

camera ....................Martijn van Beenen

editing .................René van Helsdingen

editing .................Reza Kartadiwiria

director/ producer ..............René van Helsdingen

story and scenario ............Nanang HaPe

stage bus & stage design .............Aart Marcus

Mahabharata Jazz & Wayang - Episode 3

(English subtitles) 47'45”
click here for Dutch or Indonesian subtitles

 
 

Song List

 

DVD trailer

Latihan (LL.Purwanto) 1,00

 

DVD Menu

E2 (R.van Helsdingen) 2,49

 

Episode I

Opening (LL.Purwanto/R.van Helsdingen/ N.HaPe) 1,57

Belum (LL.Purwanto/R.van Helsdingen/ N.HaPe) 5,15

Aha ehe  (Traditional folk song arr. by LL.Purwanto/R.van Helsdingen)    2,08

Flute Solo (LL.Purwanto/ I.K.Budiyasa/ N.HaPe) 2,46

Introduction sit & go (LL.Purwanto/R.van Helsdingen) 1,04

Sit and go (LL.Purwanto/R.van Helsdingen) 7,15

Ayo cium dong (Traditional folk song arr. by LL.Purwanto/R.van Helsdingen) 0,30

Brushes  (LL.Purwanto/R.van Helsdingen)   2,05

 

Episode 2

Introduction Kelingan (R.van Helsdingen) 2,42

Kelingan  (J.Roberts /R.van Helsdingen) 9,47

Latihan, Jineman Kasdu (LL.Purwanto/ N.HaPe) 1,10

Mahabharata (LL.Purwanto/R.van Helsdingen) 3,57

Soundcheck  (LL.Purwanto/R.van Helsdingen) 0,56

Automove (LL.Purwanto/R.van Helsdingen) 3,05

Mimpi (LL.Purwanto) 2,04

Tours   (M.Pellitteri) 0,37

 

Episode 3

Mau lagi introduction (LL.Purwanto/R.van Helsdingen) 1,26

Mau lagi/ending vamp (LL.Purwanto/R.van Helsdingen) 2,00

Introduction tunggu (LL.Purwanto/R.van Helsdingen) 0,21

Tunggu (LL.Purwanto/R.van Helsdingen) 6,03

Emplek – emplek
(Trad. folk song arr. by LL.Purwanto/R.van Helsdingen) 3,26

Seleh ji (Trad. music arr. by LL.Purwanto/R.van Helsdingen) 2,42

Intro pulang yuk, Srepek Pasopati (LL.Purwanto/R.van Helsdingen/ N.HaPe) 1,00

Pulang yuk (LL.Purwanto/R.van Helsdingen) 7,50

Candhabirawa (LL.Purwanto/R.van Helsdingen/ N.HaPe) 1,30

 

story and gamelan music (gending)

composed and arranged by Nanang HaPe

 

 
 

 

editing at PASCAPROTVFX, Jl. Pejaten Barat no 10, Kemang, Jakarta, Indonesia

sound improvements and mixing at:

studio Le Beau Garage, Baltasar Florisstraat 34  OH, Amsterdam, The Netherlands/

engineer: Chris Beckers

studio van Schuppen, Waterschans 20, Veenendaal, The Netherlands/

engineer: Jochem Geene

lokaal 47 muziekproducties, Vieëtorstraat 2, Dieren, The Netherlands/

engineer: Sven Lens

studio 15, Jalan Musi 43,Jakarta, Indonesia

engineer: Thomas, Titis and Leonard ‘nyo’ Kristianto

DVD- Procuction: dvdmaster, Werderstrasse 22, Osnabrück / Germany

Menu Design: Matthias Bruns / Authoring: Peter Eichler, Matthias Bruns

 

Mahabharata Jazz and Wayang was recorded ‘live’ at 7 different locations in Indonesia:

16 Dec, 2003 /Halaman depan Graha Sabha Pramana Auditorium,

Universitas Gajah Mada (GAMA), Bulak Sumur, Yogyakarta

17 Dec/ Taman Wisata Candi Prambanan

18 Dec/ Aloon Aloon, Patung Macan Paseban, Ponorogo

19 Dec/ halaman parkir antara gedung teater besar dan teater kecil

Sekolah Tinggi Seni Indonesia (STSI), Jl. Ki Hajar Dewantara 19, Solo

20 Dec/ Aloon Aloon Simpang Tujuh, Kudus

21 Dec/ Pelataran Auditorium Imam Bardjo,SH, Kampus Universitas Diponegoro

(UNDIP) Pleburan, Jl. Imam Bardjo SH 1-3, Semarang

23 Dec/ Plaza Upacara, Universitas Indonesia (UI), Kampus Baru, Taman Dekanat,

Fakultas Ekonomi, Depok In cooperation with “Jazz goes to Campus”

Stage Bus maintenance
NV Mass, Authorized dealer of Mercedes Benz, Jakarta
PT.Kalimas, Authorized dealer of Mercedes Benz, Yogyakarta
piano tuning: Julian Purwanto and Pak Hermawan
Indonesian and English translations by Mr.Ediati Kamil
Dutch translations by Huub Theunissen
public relations: PT Zentha, Mr. Yunanto Ali

Special Thanks for their cooperation:

Erasmus Huis, Pusat Kebudayaan Belanda, Jakarta , Maarten Mulder, Mrs Antje VelsHeijn
Senayan Square, Jakarta, Pt Senayan Trikarya Sempana,Mr. Suichi Ohishi and Chris Umpleby
Institut Teknologi Bandung, Bandung, Mr. Boy Kombaitan and Dr. Ir. Isnuwardianto
Santika Hotel, Cirebon, Mrs P.A. Megawati
Universitas Jenderal Soedirman, Purwokerto, Mr. Rubiyanto Misman
Candi Borobudur, Magelang, Ir.Guntur Purnomo Adi
Universitas Kristen Satya Wacana, Salatiga, Prof.Dr.John A. Titaley
Universitas Merdeka
, Malang, Drs. H.Budi Siswanto, Msi, Drs. Dwi Suharnoko
Bali Jazz Forum, Denpasar, Bali, Mr. Arief Budiman
Banjre Sandi, Renon, Denpasar, Bali, Mr. Gus Krobo
Blue Ocean Beach Jl. Double Six, Opposite Café De Ja Vu, Legian, Bali
Lembaga Pemberdayaan Masyarakat, Drs. Nyoman Sarjana Universitas Airlangga, Surabaya, Drs Suko Hardjono Ms and Dr Hanindio Soelarso Ms
Pondok Pesantren Tebuireng, Jombang, Mr. M. Riza Yusuf Kamandungan.
Karaton Surakarta Hadiningrat
Drs. Gph.Dipokusumo And Drs.Ray.Febri Dipokusumo
Universitas Gajah Mada, Yogya, Prof.Dr. Sofyan Efendi
Candi Prambanan, Prambanan, Ir.Guntur Purnomo Adi,
Aloon-Aloon Macan Paseban, Ponorogo, Dr. Krh Markum Singodimedjo
Sekolah Tinggi Seni Indonesia, Solo, Prof. Dr. Soetarno
Aloon-Aloon Simpang Tujuh, Kudus, Bupati Kudus, Mr. Tamsal, Mrs. Noor
Universitas Diponegoro, Semarang, Ir, M Sc, Prof Mr. Eko Budihardjo
Universitas Indonesia, Depok, Mr. Pribadi Setiyanto, Se, Ma
Jazz Goes To Campus, Liberto Nicholas
Santika Hotel Jakarta, Mr.Toto Sudharto

Didik Suryono
Ireng Maulana
Astrid Leoni ( Dede)
JakArt Festival
Mikhail David and Ary Sutedja
hand made drums supplied by Harry Mukti
wayang supplied by Mr. Blacius Subono
wayang technical support Mr. Kamsu Redi Wiraguna
gamelan supplied by Mrs. Rumiyati Ajang mas

very special thanks to Job and Peggy Zomer, Yunanto Ali, Pak Handojo, Pak Ichwan Hartanto , Roland Halim, Pak Aditya

A Helsdingen Music Production
©Helsdingen Music

  Nanang’s version in 12 chapters
1) NGLALU (Suicide)
2) KÈLI (Floating)
3) BABAD (Open the Jungle)
4) DADHU (Dice)
5) NAMUR LAKU (Incognito)
6) DUTA (Diplomacy)
7) SANG WADAD (Bachelor)
8) MAHADWIYA (the Great Teacher)
9) PUTUNG (Cut)
10) CANDHABIRAWA
11) AMBERUNG (Stubborn)
12) YAWASTINA (The New Land)
 
     

Helsdingen Music copyrighted © 2000. All rights reserved
Email: hmbv@xs4all.nl
Home page